fbpx

Que Podría Hacer que Toda Fuera Diferente

Todas las personas merecen una experiencia de parto segura y positiva, pero con demasiada frecuencia ese no es el caso de las personas que tienen barreras de lenguaje. Conozca a las doulas y parteras que reflexionan sobre cómo garantizar que todas las personas reciban una atención respetuosa y culturalmente alineada que satisfaga sus necesidades y las mantenga seguras.

Aprende
  • Cómo los factores estructurales y sistemáticos dan forma a la experiencia de parto de las personas que están aprendiendo inglés.
  • Cómo asumir un papel activo y obtener el apoyo que necesitas
  • Que todos merecen un cuidado respetuoso.
Descarga la Transcripción del Capítulo
English Spanish
Qué hacer a continuación

Explora y aprende más.

Trabajadoras de parto destacadas
Ver Más Capítulos
Términos en este capítulo
Abogado

alguien que habla o hace preguntas en nombre de sí mismo o de otra persona.

Abogar

hablar o hacer preguntas en su nombre o en el de otra persona.

Centro de Maternidad

una instalación similar a un hogar que no es un hospital donde personas sanas con embarazos de bajo riesgo pueden dar a luz en el modelo de atención de partería.

Plan de parto

un plan que enumera las preferencias de la persona que da a luz durante el parto, como intervenciones médicas, opciones para aliviar el dolor y posiciones de parto.

Trabajador(a) de partos

una persona que está capacitada profesionalmente para ser un recurso de información sobre el embarazo y el parto que también se preocupa por el bienestar de las personas embarazadas; un término general que generalmente incluye a las parteras, médicos y enfermeras que atienden a las personas que van a dar a luz, así como a los miembros del equipo de apoyo, como las doulas o consultoras de lactancia.

Persona gestante

the person who will give birth to the baby. See also birthing person; pregnant person

Coordinador de atención

un profesional de la salud capacitado que ayuda a coordinar la atención clínica y a conectar a las personas que dan a luz con recursos educativos y de apoyo

Parto por cesárea

procedimiento quirúrgico (que se usa en lugar del parto vaginal) para dar a luz a un bebé mediante una incisión en el abdomen y el útero. También conocida como c-section C-section

Atención culturalmente alineada

atención que honra e integra la identidad y las preferencias culturales de una persona, proporcionada por personas que comparten la cultura o conocen y respetan la cultura

Doula

profesional con entrenamiento que brinda apoyo físico, emocional e informativo antes, durante y poco después del nacimiento (doula del parto) o en el período posparto (doula posparto). Las doulas con entrenamiento de espectro completo también pueden ayudar a las personas durante y después de la pérdida del embarazo o el aborto. Las doulas no tienen capacitación médica, no tienen licencia médica y no brindan consejo médico.

Modelo de atención grupal

atención prenatal en un entorno grupal con otras personas que se encuentran en una etapa similar del embarazo. En este modelo, puede aprender y establecer relaciones con otros futuros padres que están pasando por una experiencia similar.

Inducir

iniciar intencionalmente el proceso de parto mediante el uso de medicamentos o dispositivos en lugar de los procesos fisiológicos de su cuerpo y del bebé, para comenzar el trabajo de parto. Un trabajo de parto inducido también se llama inducción.

Consentimiento informado

un proceso en el que la persona que da a luz da permiso o elige una decisión basándose en el principio de que tiene toda la información que necesita de su proveedor de atención médica antes de tomar esa decisión. El consentimiento informado implica una discusión sobre los beneficios, riesgos y alternativas de procedimientos o acciones médicas que se le solicita que acepte.

Rechazo informado

un proceso en el que la persona que da a luz rechaza el tratamiento o los servicios basándose en el principio de que tiene toda la información que necesita de su proveedor de atención médica antes de tomar esa decisión.

Modelo integrado

un modelo de atención en el que las parteras y los médicos trabajan en conjunto para la atención de pacientes con embarazos de bajo y alto riesgo

Lactancia

producir leche en los senos y / o alimentar al bebé con el pecho

Partera

profesional de la salud con licencia y capacitada para brindar atención primaria y reproductiva, incluso la atención durante el embarazo, el parto y el período posparto. Las parteras se especializan en embarazos de bajo riesgo y atención de bienestar personal, y pueden colaborar con médicos y otros proveedores de atención médica en la atención de personas que necesitan atención médica avanzada o cirugía.

Conciencia (Plena)

Una manera de estar que le ayuda a tranquilizarse, observar sus emociones, y estar más consciente de sus pensamientos y sentimientos.

Morbilidad

enfermedad, lesión o mala salud.

obstetra/ginecólogo

OB es la abreviatura de obstetra y GYN es la abreviatura de ginecólogo. Un obstetra es un profesional de la salud que recibe a bebés y brinda atención relacionada con el embarazo, mientras que un ginecólogo es un profesional de la salud que se especializa en el cuidado vaginal y la salud reproductiva.

Perinatal

alrededor del momento del nacimiento

Fisiológico

una respuesta corporal para mantener la salud o promover el funcionamiento normal.

Pitocina

un medicamento, químicamente igual que la hormona oxitocina, que se usa para provocar o fortalecer las contracciones en el momento del parto

Postparto

después del parto

Prenatal

antes del nacimiento / durante el embarazo

Proveedor

un profesional de la salud capacitado que diagnostica a los pacientes y brinda tratamiento. Incluye médicos, parteras, enfermeras practicantes y asistentes médicos

Autodefensa

hablar por usted misma, sus necesidades y sus deseos para que pueda tomar decisiones informadas y que se respeten sus decisiones

Toma de decisiones compartida

when a provider and a patient work together to make a health care decision that is best for the patient. The optimal decision takes into account evidence-based information about options, the provider’s knowledge and experience, and the patient’s values and preferences.

Personas de apoyo

anyone in the pregnant person’s life whose purpose is to physically or emotionally support them

WIC

(por sus siglas en ingles) WIC es la abreviatura de mujeres, bebés y niños. WIC es un programa de asistencia federal diseñado para brindar nutrición e información nutricional, incluidos los servicios de lactancia (amamantamiento), a padres e hijos con necesidades económicas.